ジャック・レモンといえば「アパートの鍵貸します」でしょうか?アカデミー賞を作品賞など5部門で受賞しています。ジャック・レモン自身は賞を逃していますが、後に別の作品で、主演と助演男優賞を1回づつとっています。
最初にジャック・レモンを映画館で見たのは「グレートレース」ですが、その5年前に作られた名作です。今でこそコワイおばさんというイメージのシャーリー・マクレーンですが、この作品の中ではとてもキュートです。ラストシーン近くで彼のアパートを訪れたシャーリーは、ドアの前で「パン!」という音を聞いてビックリ。この後の二人の表情は忘れられません。
監督のビリー・ワイルダーは彼を気に入ったらしく、何本も主演作を撮っています。「あなただけ今晩は」はふたたびシャーリーと、「お熱いのがお好き」ではあのマリリン・モンローと共演しています。
共演といえばウォルター・マッソーは忘れられませんね。「おかしな二人」など数々の作品で、絶妙のコンビを演じています。この作品の脚本はあのニール・サイモンですが、実に30年ぶりにこの作品の続編を書き上げ、監督までしています。ジャック・レモンも元気な姿を見せていました。
日本で声の吹き替えをしていたのは愛川欽也でした。ちなみに前回のアラン・ドロンは野沢那智。二人とも深夜放送の名物ジョッキーでした。